1
00:00:38,700 --> 00:00:39,700
Este un manual de știință de calitate?

2
00:00:39,760 --> 00:00:41,060
Oh, nu?

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,140
Ce faci cu farfuriile noastre?

4
00:00:44,380 --> 00:00:47,960
Acestea sunt de fapt ale mele. Eu... Doar închide
uşa.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,640
Bine, deci ce naiba se întâmplă?

6
00:00:54,680 --> 00:00:55,740
Îl părăsesc pe tatăl tău.

7
00:00:56,740 --> 00:00:57,860
Ne părăsești?

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,560
Nu asta am spus. Știi că aș face-o
nu te las niciodata.

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
Eu... nu pot sta aici. Vezi tu cum el
este.

10
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
Unde ai de gând să mergi?

11
00:01:09,530 --> 00:01:10,570
Nu pot să-ți spun.

12
00:01:11,490 --> 00:01:12,550
Nu ai încredere în mine?

13
00:01:13,810 --> 00:01:14,910
Nu am încredere în el.

14
00:01:15,270 --> 00:01:17,230
Are o modalitate de a te face să vorbești.

15
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
Nu mi-e frică de el.

16
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
Nu sunteţi?

17
00:01:22,970 --> 00:01:25,430
Adică, cred că deja bănuiește
ceva.

18
00:01:26,230 --> 00:01:27,450
Altfel nu ar fi sunat de la care
munca.

19
00:01:27,970 --> 00:01:29,250
E încă la duș?

20
00:01:31,130 --> 00:01:33,130
Am nevoie să mă ajuți să ies de aici.

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Ieși pe furiș pe ușa din față.

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Ce am de gând să fac?

23
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Să-mi spuneți.

24
00:01:40,220 --> 00:01:42,440
Dragă, am spus că vreau să-l păstrez a
secret.

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,220
Deci nu poți să-mi spui nimic?

26
00:01:45,520 --> 00:01:47,140
Cum ar fi, când te vei întoarce?

27
00:01:47,720 --> 00:01:51,100
Deja încalc regulile de adăpost până acum
nu am pe cineva aici care să mă ajute

28
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
pachet.

29
00:01:52,360 --> 00:01:54,900
Refugiu? Ce vrei, niște femei
adapost sau ceva?

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,220
Am găsit un loc sigur unde să merg.

31
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
Bine, voi merge cu tine.

32
00:02:08,449 --> 00:02:11,770
Dragă, am întrebat. Nu permit 19
-fii vitregi de ani să vină.

33
00:02:12,810 --> 00:02:15,090
Au recomandat un adăpost pentru persoane fără adăpost
tu.

34
00:02:17,970 --> 00:02:19,330
Nu e chiar așa de rău, nu-i așa?

35
00:02:19,730 --> 00:02:20,970
Adică, el este bun cu tine.

36
00:02:21,970 --> 00:02:23,350
Nu vreau să fiu separat de tine.

37
00:02:23,790 --> 00:02:25,830
Nu te pot pierde așa cum am făcut-o pe mine
mama biologica.

38
00:02:26,310 --> 00:02:27,490
Ai spus că vom fi mereu împreună.

39
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Și vom face.

40
00:02:29,350 --> 00:02:30,770
Încep un nou loc de muncă luni.

41
00:02:31,830 --> 00:02:32,830
Unde?

42
00:02:34,070 --> 00:02:38,100
Trebuie să-ți amintești... Trebuie să păstrez
planurile mele un secret pentru ca ei să facă

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
munca.

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,580
Dar vă promit că primesc un
divortul.

45
00:02:41,840 --> 00:02:43,060
Și îmi iau propriul apartament.

46
00:02:43,300 --> 00:02:46,460
Și de îndată ce voi face, vei fi cu mine
din nou.

47
00:02:55,820 --> 00:02:56,900
E un zid între noi.

48
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Ceva sa schimbat.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Nu s-a schimbat nimic.

50
00:03:00,100 --> 00:03:01,500
Rahat! Shh!

51
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Eşti nebun? Vrei să vină
aici?

52
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
Ești cel mai bun prieten al meu. Știu, iubito, și
si eu te iubesc. Trebuie doar să...

53
00:03:12,170 --> 00:03:13,470
Tu ești singurul care mă înțelege.

54
00:03:13,690 --> 00:03:14,970
Ce o să fac când pleci?

55
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Cu cine am de gând să vorbesc?

56
00:03:16,790 --> 00:03:18,610
Trebuie să înțelegi că te iubesc.

57
00:03:18,830 --> 00:03:20,170
Nu am de gând să te părăsesc.

58
00:03:20,430 --> 00:03:21,570
Atunci spune-mi ce s-a schimbat.

59
00:03:22,790 --> 00:03:24,770
Nimic. Mă minți.

60
00:03:38,460 --> 00:03:42,520
Deci, te fac să vezi un consilier înainte
poți merge la adăpostul pentru persoane fără adăpost.

61
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Ei bine, asta e prost.

62
00:03:44,980 --> 00:03:46,060
Așa credeam și eu.

63
00:03:46,320 --> 00:03:50,960
Dar cu cât vorbeam mai mult cu ea, cu atât mai mult
am realizat cât de nesănătoase suntem

64
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
relația este.

65
00:03:53,160 --> 00:03:55,480
Asta e căsătorie, totuși. Are upurile ei
și coborâșuri.

66
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
Devine mai bine.

67
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Nu, dragă.

68
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
Relația noastră.

69
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
Nu doar al meu și al tatălui tău.

70
00:04:04,220 --> 00:04:05,560
Ce este nesănătos la noi?

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
suntem...

72
00:04:07,420 --> 00:04:10,440
Perfect. Ea a spus că mă ai în asta
ciclu.

73
00:04:11,020 --> 00:04:14,220
Acest lucru pe care îl faci acum, este
numit love bombing.

74
00:04:15,420 --> 00:04:17,420
Ce prostie proastă e asta?

75
00:04:18,860 --> 00:04:22,500
Mă aduci înapoi pentru că ai nevoie de mine
atât de mult.

76
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Și rămân.

77
00:04:24,620 --> 00:04:25,860
Stau cu tatăl tău.

78
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
Și pur și simplu nu este sănătos.

79
00:04:27,900 --> 00:04:29,220
Și eu sunt nesănătos.

80
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Nu.

81
00:04:31,200 --> 00:04:34,380
Ei bine, poate că da.

82
00:04:35,919 --> 00:04:36,919
Nu. Poate.

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Da.

84
00:04:39,260 --> 00:04:42,400
Poate nu ai nevoie de un adăpost pentru femei.
Poate ai nevoie de medicamente sau ceva.

85
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
Nu sunt mama ta biologică.

86
00:04:47,740 --> 00:04:49,680
Dar crede-mă când spun, te iubesc.

87
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Tu ești fiul meu.

88
00:04:51,620 --> 00:04:52,920
Și nu te voi părăsi niciodată.

89
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Te iubesc.

90
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Sarah!

91
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Răspunde-i.

92
00:05:31,460 --> 00:05:32,560
Suntem aici, tată.

93
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Vin.

94
00:05:36,880 --> 00:05:41,600
Nu, îți facem o surpriză. Can
ne dai puțină intimitate, te rog?

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Da.

96
00:05:43,300 --> 00:05:46,540
Pregătim ceva pentru noi
aniversare, dragă. Vom ieși imediat.

97
00:06:06,570 --> 00:06:08,310
Și bineînțeles că va urmări
uşa.

98
00:06:09,150 --> 00:06:10,350
Nu poți pleca acum.

99
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Poate ai dreptate.

100
00:06:21,630 --> 00:06:25,190
Adică, nu-mi pot aduce cutia sau cutia mea
valiza.

101
00:06:25,770 --> 00:06:27,050
Dar îmi pot aduce poșeta.

102
00:06:28,110 --> 00:06:31,030
Ce? Da, poți să vii cu mine.

103
00:06:31,590 --> 00:06:34,730
Voi avea o urgență pe telefonul meu
degetul mare peste el.

104
00:06:35,370 --> 00:06:37,650
Și îi voi spune doar că plec.
Direct sus.

105
00:06:38,410 --> 00:06:40,650
Odată ce sunt afară, nu mă va urmări.

106
00:06:41,690 --> 00:06:43,490
Nu va dori să vadă nimeni
că.

107
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Nu știu.

108
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
S-ar putea.

109
00:06:49,050 --> 00:06:50,270
Dar nu vei avea nimic.

110
00:06:51,010 --> 00:06:52,010
O să-mi dau seama.

111
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Întotdeauna am.

112
00:06:54,070 --> 00:06:55,110
Nu, e o prostie.

113
00:06:56,650 --> 00:06:58,390
Adică, nu este ideal.

114
00:06:59,110 --> 00:07:00,130
Dar nu e o prostie.

115
00:07:02,030 --> 00:07:05,220
Dar nu ai prieteni sau...
Familie în oraș.

116
00:07:05,780 --> 00:07:09,900
Cine te va ajuta cu haine sau
mâncare sau orice altceva ai putea avea nevoie? eu

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,040
am întâlnit o femeie la casa de refugiu.

118
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
O să mă ajute.

119
00:07:14,280 --> 00:07:17,600
Când a plecat, în pijamale, avea
nimic.

120
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
Și ea se descurcă grozav acum.

121
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
Dar un hoț?

122
00:07:22,020 --> 00:07:23,060
Ei permit hoții acolo?

123
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Ce vrei sa spui?

124
00:07:25,540 --> 00:07:28,200
Tata tocmai vorbea despre cum este
lipsind niște monede de aur din seiful lui.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,160
Și crezi că le-am luat?

126
00:07:32,000 --> 00:07:33,180
Aveai de gând să ne iei farfuriile.

127
00:07:33,870 --> 00:07:37,310
Le-am cumpărat înainte ca el să-mi spună că le am
să renunț la slujba mea. Sunt ai mei.

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,890
Nici nu-i place să le folosească.

129
00:07:40,370 --> 00:07:41,470
Sunt ai noștri.

130
00:07:42,330 --> 00:07:43,510
Ne aparțin, mamă.

131
00:07:45,210 --> 00:07:48,810
De ce ai lua monedele antice ale tatălui
când știi cât de sentimentali sunt

132
00:07:48,810 --> 00:07:50,950
el? Billy, nu am făcut-o.

133
00:07:51,970 --> 00:07:53,930
N-aș face niciodată. Cum ai putut să crezi asta?

134
00:07:55,530 --> 00:07:57,470
Oh, cunosc adăpostul pentru femei.

135
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Da, le-am văzut reclamele.

136
00:07:59,750 --> 00:08:01,370
De ce nu mergem acolo împreună și
mărturisesc?

137
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Ce?

138
00:08:03,950 --> 00:08:06,070
Da, vreau să spun, tu m-ai învățat mereu să fiu
sincer.

139
00:08:06,490 --> 00:08:10,530
Întotdeauna. Deci, de ce nu mergem și le lăsăm
știi la ce fel de persoană se va adresa

140
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
locuiesc cu ei?

141
00:08:12,390 --> 00:08:14,590
Crezi că aș fura de la
femei?

142
00:08:15,310 --> 00:08:20,670
Ah, deci e în regulă să furi de la tata, dar
nu bietele femei bătute?

143
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
Billy, nu am făcut-o.

144
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
nu aș face-o.

145
00:08:25,670 --> 00:08:28,070
Vrei să se întoarcă?

146
00:08:29,790 --> 00:08:30,810
Ai mai făcut asta înainte.

147
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Oh, chiar aşa?

148
00:08:33,520 --> 00:08:35,020
Terapeutul tău are un nume pentru asta?

149
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Taci, Billy.

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
Doamne, îmi faci penisul atât de tare.

151
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Nuh -uh.

152
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Noi nu lovim.

153
00:08:44,340 --> 00:08:45,500
Ce vrei de la mine?

154
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Nimic.

155
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Rahat.

156
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Dragoste.

157
00:08:50,900 --> 00:08:51,940
Haide.

158
00:08:53,000 --> 00:08:54,440
Felul în care m-ai sărutat a fost incredibil.

159
00:08:55,140 --> 00:08:56,240
Știu că și tu ai simțit-o.

160
00:08:57,100 --> 00:08:58,200
Nu te-am sărutat.

161
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Bine.

162
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
am făcut-o.

163
00:09:03,950 --> 00:09:08,170
Am facut. Nu stiu daca este
adrenalina sau situația.

164
00:09:08,950 --> 00:09:10,350
Nu știu de ce am făcut-o.

165
00:09:11,190 --> 00:09:12,370
Te-am aprins?

166
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Nu.

167
00:09:15,650 --> 00:09:20,130
Deci un mincinos și un hoț. iti spun eu
chiar acum, nu am cum am 19 ani

168
00:09:20,130 --> 00:09:21,850
-bătrânul fiu vitreg mă excită.

169
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Am nevoie de dovezi.

170
00:09:26,130 --> 00:09:27,150
Cum pot dovedi?

171
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Chiloții tăi.

172
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Nu.

173
00:09:33,480 --> 00:09:37,300
Să presupunem că merg acolo și îi spun asta
m-ai sărutat și mi-ai spus că ești ud.

174
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
Nu am.

175
00:09:40,680 --> 00:09:42,360
Cunoscându-l pe tatăl meu, ar vrea să verifice.

176
00:09:46,540 --> 00:09:48,240
Îți spun doar, micuțule.

177
00:09:49,040 --> 00:09:50,280
M-ai udat.

178
00:09:50,840 --> 00:09:51,980
Chiloții mei sunt umezi.

179
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
Dar eu cred un mincinos?

180
00:09:56,120 --> 00:09:58,380
Am crezut că sunt un hoț.

181
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Aha.

182
00:10:35,549 --> 00:10:36,549
Micul pervers.

183
00:10:42,670 --> 00:10:43,730
Se potrivește sutienul?

184
00:10:45,070 --> 00:10:46,590
Ce legătură are asta cu ceva?

185
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Țin setul.

186
00:10:49,730 --> 00:10:52,050
Nu-mi ții chiloții sau sutienul.

187
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Pare scump.

188
00:11:24,960 --> 00:11:27,040
Mai mare decât folosirea greșită a cardului de credit al tatălui
să merg la cumpărături.

189
00:11:27,480 --> 00:11:29,180
A insistat să nu mai lucrez.

190
00:11:29,480 --> 00:11:31,900
Mi-a plăcut slujba. Mi-am iubit șeful.

191
00:11:33,800 --> 00:11:35,340
Șeful era problema.

192
00:11:35,740 --> 00:11:38,620
El spune că ai fost prea... cochet cu el.

193
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
Tatăl tău crede că un zâmbet flirtează.
E un nebun al naibii.

194
00:11:44,960 --> 00:11:46,180
Nu e frumos, mamă.

195
00:11:46,560 --> 00:11:47,820
Știi cât de mult îmi iubesc tatăl.

196
00:11:50,180 --> 00:11:53,160
Încep să cred că mărul nu
cad foarte departe de copac.

197
00:11:54,260 --> 00:11:56,160
Nu-mi răni sentimentele. Ne jucăm
frumos.

198
00:11:56,860 --> 00:11:58,020
Trebuie să plec de aici.

199
00:11:59,100 --> 00:12:00,320
Ești liber să mergi oricând vrei.

200
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
Nu.

201
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Lasă-l încuiat.

202
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
Ar putea intra aici oricând.

203
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
Nu.

204
00:12:14,940 --> 00:12:16,860
Acest lucru face jocul mai distractiv, nu-i așa
crezi?

205
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Haide, nu fi timid.

206
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
Arată-te.

207
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
Și cămașa.

208
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
Cum te simti?

209
00:12:55,340 --> 00:12:57,340
Speriat. Dar mai e ceva.

210
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Nu știu ce fac.

211
00:13:11,720 --> 00:13:12,860
Sfarcurile tale sunt dure.

212
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Te aprind?

213
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
Nu.

214
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Multumesc.

215
00:14:18,390 --> 00:14:23,850
Te tremuri

216
00:14:23,850 --> 00:14:30,070
nu pot să-mi țin lenjeria pe mine

217
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Poți să spui adevărul?

218
00:16:04,730 --> 00:16:06,310
Vreau să mă tragi, fiule.

219
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Oh!

220
00:21:54,009 --> 00:21:56,810
uh oh

221
00:22:45,459 --> 00:22:49,540
Oh, la naiba. Oh,

222
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
la naiba.

223
00:23:11,419 --> 00:23:12,419
Da, te rog.

224
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
Nu vreau să te simți așa
din nou, fiule.

225
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Da.

226
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Iată-ne.

227
00:27:57,020 --> 00:28:01,080
Vreau să-mi spui să-l pun înapoi.
Pune-l înapoi, te rog.

228
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
Da, pune-l înapoi în păsărică ca pe un bun
fiul.

229
00:28:05,300 --> 00:28:06,400
Da? Da, te rog.

230
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Da.

231
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Vă rog.

232
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
Da. Pentru că te odihnești frumos.

233
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
Da. Oh, la naiba.

234
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Oh,

235
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
da. Oh.

236
00:28:58,280 --> 00:28:59,820
Oh, Tony, nu-ți place păsărica mamei?

237
00:29:00,420 --> 00:29:02,980
Tony? Oh, îmi place păsărica mamei. Da.

238
00:33:30,820 --> 00:33:33,080
Multumesc.

239
00:34:11,969 --> 00:34:14,770
uh... uh...

240
00:34:39,820 --> 00:34:40,940
Ai mai fi cu noi?

241
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
Nu.

242
00:34:48,199 --> 00:34:55,020
O să-mi continui să-mi trag gura
until I cum.

243
00:35:48,780 --> 00:35:49,800
Am păsărica mamei tale.

244
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Te rog da-mi pula ta.

245
00:35:52,160 --> 00:35:53,360
Da. Oh, Doamne!

246
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Da.

247
00:36:46,899 --> 00:36:47,899
Copil.

248
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
Oh, Doamne.

249
00:36:56,080 --> 00:36:58,720
Atât de înfiorător.

250
00:41:14,939 --> 00:41:17,740
Oh, la naiba.

251
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
Nu ne părăsiți.

252
00:41:51,920 --> 00:41:54,280
Modul în care tocmai m-ai tras de mine este că pot
nu pleca niciodată.